سورة الفاتحة 1

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانے والا ہے

In the Name of Allah, Most Compassionate, Ever-Merciful 

___________________________________________________________

 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِیْنَۙ۝

(al-Fatihah, 1 : 1)

All praise be to Allah alone, the Sustainer of all the worlds, 

سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے

___________________________________________________________

 الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِۙ۝

(al-Fatihah, 1 : 2)

Most Compassionate, Ever-Merciful, 

نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے

___________________________________________________________

 مٰلِكِ یَوْمِ الدِّیْنِؕ۝

(al-Fatihah, 1 : 3)

Master of the Day of Judgment.

روزِ جزا کا مالک ہے

___________________________________________________________

 اِیَّاكَ نَعْبُدُ وَ اِیَّاكَ نَسْتَعِیْنُؕ۝

(al-Fatihah, 1 : 4)

(O Allah!) You alone do we worship and to You alone do we look for help.

(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

___________________________________________________________

 اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِیْمَۙ۝

(al-Fatihah, 1 : 5)

Show us the straight path,

ہمیں سیدھا راستہ دکھا

___________________________________________________________

 صِرَاطَ الَّذِیْنَ اَنْعَمْتَ عَلَیْهِمْ ۙ۬ۦ

(al-Fatihah, 1 : 6)

The path of those upon whom You have bestowed Your favours,

ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا

___________________________________________________________

 غَیْرِ الْمَغْضُوْبِ عَلَیْهِمْ وَ لَا الضَّآلِّیْنَ۠۝

(al-Fatihah, 1 : 7)

Not of those who have been afflicted with wrath, nor of those who have gone astray.

ان لوگوں کا نہیں جن پر غضب کیا گیا ہے اور نہ (ہی) گمراہوں کا

___________________________________________________________